| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Jacob | יַעֲקֹ֨ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| came | וַיָּבֹא֩ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| safely | שָׁלֵ֜ם | sha·lem | 8003 | complete, safe, at peace | from shalem |
| to the city | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Shechem, | שְׁכֶ֗ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan, | כְּנַ֔עַן | ke·na·'an, | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| when he came | בְּבֹאֹ֖ו | be·vo·'ov | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from Paddan-aram, | אֲרָ֑ם | a·ram; | 6307 | the place where Rachel died | of uncertain derivation |
| and camped | וַיִּ֖חַן | vai·yi·chan | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| before | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the city. | הָעִֽיר׃ | ha·'ir. | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Shalem
Shalem (shaw-lame')
peaceful; Shalem, an early name of Jerusalem -- Salem.
a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
which is in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
when he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from Padanaram
Paddan (pad-dawn')
the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria -- Padan, Padan-aram.
and pitched his tent
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
Now Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram, and camped before the city.King James Bible
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city. American King James Version
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city. American Standard Version
And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city. Darby Bible Translation
And Jacob came safely to the city Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-Aram; and he encamped before the city. English Revised Version
And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city. Webster's Bible Translation
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city. World English Bible
Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city. Young's Literal Translation
And Jacob cometh in to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, in his coming from Padan-Aram, and encampeth before the city, Latin: Biblia Sacra Vulgata
transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum
Aram Arrived Camped Canaan Encamped Encampeth Jacob Padanaram Padan-aram Paddan Paddan-aram Peace Pitched Safely Shalem Shechem Sight Tent Tents Town Within
Aram Arrived Camped Canaan City Encamped Encampeth Jacob Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Peace Pitched Safely Shechem Sight Tent Tents Way Within
Aram Arrived Camped Canaan City Encamped Encampeth Jacob Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Peace Pitched Safely Shechem Sight Tent Tents Way WithinGenesis 33:18 Multilingual Bible Genèse 33:18 French Génesis 33:18 Biblia Paralela 創 世 記 33:18 Chinese Bible | |
|
