| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He bought | וַיִּ֜קֶן | vai·yi·ken | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| the piece of land | חֶלְקַ֣ת | chel·kat | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| where | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had pitched | נָֽטָה־ | na·tah- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| his tent | אָהֳלֹ֔ו | a·ho·lov, | 168 | a tent | from an unused word |
| from the hand | מִיַּ֥ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hamor, | חֲמֹ֖ור | cha·mo·vr | 2544 | father of Shechem | from chamar |
| Shechem's | שְׁכֶ֑ם | she·chem; | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| father, | אֲבִ֣י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| for one hundred | בְּמֵאָ֖ה | be·me·'ah | 3967 | hundred | a prim. root |
| pieces of money. | קְשִׂיטָֽה׃ | ke·si·tah. | 7192 | (unit of value), perhaps piece | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
a parcel
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of a field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
where he had spread
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
at the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hamor
Chamowr (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
Shechem's
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
for an hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
pieces of money
qsiytah (kes-ee-taw')
an ingot (as definitely estimated and stamped for a coin) -- piece of money (silver). | New American Standard (©1995)
He bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.King James Bible
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money. American King James Version
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money. American Standard Version
And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money. Darby Bible Translation
And he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs. English Revised Version
And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money. Webster's Bible Translation
And he bought a part of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money. World English Bible
He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money. Young's Literal Translation
and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis
Bits Bought Builder Buyeth Field Got Ground Hamor Hundred Kesitah Kesitahs Money Parcel Piece Pieces Pitched Plot Portion Shechem Shechem's Silver Sons Spread Stretched Tent Tents
Bits Bought Builder Buyeth Children Field Ground Hamor Hand Hundred Money Parcel Part Piece Pieces Pitched Portion Shechem Shechem's Silver Spread Stretched Tent
Bits Bought Builder Buyeth Children Field Ground Hamor Hand Hundred Money Parcel Part Piece Pieces Pitched Portion Shechem Shechem's Silver Spread Stretched TentGenesis 33:19 Multilingual Bible Genèse 33:19 French Génesis 33:19 Biblia Paralela 創 世 記 33:19 Chinese Bible | |
|
