| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But he himself | וְה֖וּא | ve·hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| passed | עָבַ֣ר | a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| on ahead | לִפְנֵיהֶ֑ם | lif·nei·hem; | 6440 | face, faces | from panah |
| of them and bowed down | וַיִּשְׁתַּ֤חוּ | vai·yish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| to the ground | אַ֙רְצָה֙ | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| seven | שֶׁ֣בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| times, | פְּעָמִ֔ים | pe·'a·mim, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| he came near | גִּשְׁתֹּ֖ו | gish·tov | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to his brother. | אָחִֽיו׃ | a·chiv. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before them
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and bowed himself
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
until he came near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
But he himself passed on ahead of them and bowed down to the ground seven times, until he came near to his brother.King James Bible
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. American King James Version
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. American Standard Version
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. Darby Bible Translation
And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother. English Revised Version
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. Webster's Bible Translation
And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother. World English Bible
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. Young's Literal Translation
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius
Ahead Approached Bowed Boweth Bowing Brother Drawing Face Front Ground Nigh Passed Seven Till
Ahead Approached Bowed Boweth Bowing Drawing Earth Face Front Ground Nigh Passed Seven Times
Ahead Approached Bowed Boweth Bowing Drawing Earth Face Front Ground Nigh Passed Seven TimesGenesis 33:3 Multilingual Bible Genèse 33:3 French Génesis 33:3 Biblia Paralela 創 世 記 33:3 Chinese Bible | |
|
