Genesis 33:6
<< Genesis 33:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the maidsהַשְּׁפָחֹ֛ותha·she·fa·cho·vt8198maid, maidservantfrom an unused word
came nearוַתִּגַּ֧שְׁןָvat·tig·gash·na5066to draw near, approacha prim. root
with their children,וְיַלְדֵיהֶ֖ןve·yal·dei·hen3206child, son, boy, youthfrom yalad
and they bowed down.וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃vat·tish·ta·cha·vei·na.7812to bow downa prim. root
KJV Lexicon
Then the handmaidens
shiphchah  (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
came near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
they and their children
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and they bowed themselves
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
New American Standard (©1995)
Then the maids came near with their children, and they bowed down.

King James Bible
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

American King James Version
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

American Standard Version
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

Darby Bible Translation
And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.

English Revised Version
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

Webster's Bible Translation
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

World English Bible
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

Young's Literal Translation
And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;

בראשית 33:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָחֹ֛ות הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃

בראשית 33:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין׃

בראשית 33:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין׃

בראשית 33:6 Hebrew Bible
ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt

Approached Bow Bowed Draw Drew Faces Handmaidens Handmaids Maids Maidservants Maid-servants Nigh Servants Themselves

Approached Bow Bowed Children Draw Drew Faces Handmaidens Handmaids Maids Maidservants Maid-Servants Nigh Servants Themselves

Approached Bow Bowed Children Draw Drew Faces Handmaidens Handmaids Maids Maidservants Maid-Servants Nigh Servants Themselves

Genesis 33:6 Multilingual Bible

Genèse 33:6 French

Génesis 33:6 Biblia Paralela

創 世 記 33:6 Chinese Bible