Genesis 33:7
<< Genesis 33:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Leahלֵאָ֛הle·'ah3812"weary," a wife of Jacobfrom laah
likewiseגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
cameוַתִּגַּ֧שׁvat·tig·gash5066to draw near, approacha prim. root
nearנִגַּ֥שׁnig·gash5066to draw near, approacha prim. root
with her children,וִילָדֶ֖יהָvi·la·dei·ha3206child, son, boy, youthfrom yalad
and they bowedוַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּvai·yish·ta·cha·vu;7812to bow downa prim. root
down;וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃vai·yish·ta·cha·vu.7812to bow downa prim. root
and afterwardוְאַחַ֗רve·'a·char310the hind or following partfrom achar
Josephיֹוסֵ֛ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
came near  5066to draw near, approacha prim. root
with Rachel,וְרָחֵ֖לve·ra·chel7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
and they bowed down.  7812to bow downa prim. root
KJV Lexicon
And Leah
Le'ah  (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
also with her children
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
came near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and bowed themselves
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
and after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
came
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and they bowed
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
themselves
New American Standard (©1995)
Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.

King James Bible
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

American King James Version
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

American Standard Version
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Darby Bible Translation
And Leah also, with her children, drew near, and they bowed. And lastly Joseph drew near, and Rachel, and they bowed.

English Revised Version
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

Webster's Bible Translation
And Leah also with her children came near, and bowed themselves; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

World English Bible
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

Young's Literal Translation
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.

בראשית 33:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּגַּ֧שׁ גַּם־לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ וְאַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יֹוסֵ֛ף וְרָחֵ֖ל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

בראשית 33:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגש גם־לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו׃

בראשית 33:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגש גם־לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו׃

בראשית 33:7 Hebrew Bible
ותגש גם לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt

Afterward Afterwards Bow Bowed Draweth Drawn Drew Joseph Lastly Leah Likewise Nigh Rachel Themselves

Afterward Afterwards Bow Bowed Children Draweth Drawn Drew Joseph Lastly Leah Nigh Rachel Themselves

Afterward Afterwards Bow Bowed Children Draweth Drawn Drew Joseph Lastly Leah Nigh Rachel Themselves

Genesis 33:7 Multilingual Bible

Genèse 33:7 French

Génesis 33:7 Biblia Paralela

創 世 記 33:7 Chinese Bible