Genesis 33:8
<< Genesis 33:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whatמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
do you mean by allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
companyהַמַּחֲנֶ֥הham·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have met?"פָּגָ֑שְׁתִּיpa·ga·she·ti;6298to meet, encountera prim. root
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"To findלִמְצֹא־lim·tzo-4672to attain to, finda prim. root
favorחֵ֖ןchen2580favor, gracefrom chanan
in the sightבְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of my lord."אֲדֹנִֽי׃a·do·ni.113lordfrom an unused word
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What meanest thou by all this drove
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
which I met
pagash  (paw-gash')
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together).
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
These are to find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grace
chen  (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
New American Standard (©1995)
And he said, "What do you mean by all this company which I have met?" And he said, "To find favor in the sight of my lord."

King James Bible
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

American King James Version
And he said, What mean you by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

American Standard Version
And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.

Darby Bible Translation
And he said, What meanest thou by all the drove which I met? And he said, To find favour in the eyes of my lord.

English Revised Version
And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.

Webster's Bible Translation
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, these are to find grace in the sight of my lord.

World English Bible
Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

Young's Literal Translation
And he saith, 'What to thee is all this camp which I have met?' and he saith, 'To find grace in the eyes of my lord.'

בראשית 33:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לְךָ֛ כָּל־הַמַּחֲנֶ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר פָּגָ֑שְׁתִּי וַיֹּ֕אמֶר לִמְצֹא־חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

בראשית 33:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מי לך כל־המחנה הזה אשר פגשתי ויאמר למצא־חן בעיני אדני׃

בראשית 33:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מי לך כל־המחנה הזה אשר פגשתי ויאמר למצא־חן בעיני אדני׃

בראשית 33:8 Hebrew Bible
ויאמר מי לך כל המחנה הזה אשר פגשתי ויאמר למצא חן בעיני אדני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo

Camp Company Drove Droves Esau Favor Favour Grace Herds Jacob Lord's Mean Meanest Met Offering Sight

Camp Company Drove Droves Esau Eyes Favor Favour Find Grace Herds Jacob Lord's Mean Meanest Met Offering Sight Way

Camp Company Drove Droves Esau Eyes Favor Favour Find Grace Herds Jacob Lord's Mean Meanest Met Offering Sight Way

Genesis 33:8 Multilingual Bible

Genèse 33:8 French

Génesis 33:8 Biblia Paralela

創 世 記 33:8 Chinese Bible