| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The young man | הַנַּ֙עַר֙ | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| did not delay | אֵחַ֤ר | e·char | 309 | to remain behind, tarry | a prim. root |
| to do | לַעֲשֹׂ֣ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| the thing, | הַדָּבָ֔ר | had·da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| because | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he was delighted | חָפֵ֖ץ | cha·fetz | 2654a | to delight in | a prim. root |
| with Jacob's | יַעֲקֹ֑ב | ya·'a·kov; | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| daughter. | בְּבַֽת־ | be·vat- | 1323 | daughter | from ben |
| Now he was more | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| respected | נִכְבָּ֔ד | nich·bad, | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכֹּ֖ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the household | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his father. | אָבִֽיו׃ | a·viv. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
deferred
'achar (aw-khar')
to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate -- continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
not to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
because he had delight
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
in Jacob's
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and he was more honourable
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
than all the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. |
New American Standard (©1995)
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.King James Bible
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father. American King James Version
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father. American Standard Version
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was honored above all the house of his father. Darby Bible Translation
And the youth did not delay to do this, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honourable above all in the house of his father. English Revised Version
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was honoured above all the house of his father. Webster's Bible Translation
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father. World English Bible
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. Young's Literal Translation
and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui
Daughter Deferred Delay Delayed Delight Delighted Didn't Family Father's Honorable Honored Honourable Honoured Household Jacob's Loss Lost Noblest Respected Wait Youth
Daughter Deferred Delay Delayed Delight Delighted Family Father's Honorable Honored Honoured House Household Jacob's Lost Noblest Respected Time Wait Young
Daughter Deferred Delay Delayed Delight Delighted Family Father's Honorable Honored Honoured House Household Jacob's Lost Noblest Respected Time Wait YoungGenesis 34:19 Multilingual Bible Genèse 34:19 French Génesis 34:19 Biblia Paralela 創 世 記 34:19 Chinese Bible |
