| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | אַךְ־ | ach- | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| on this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [condition] will the men | הָאֲנָשִׁים֙ | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| consent | יֵאֹ֨תוּ | ye·'o·tu | 225 | to consent, agree | a prim. root |
| to us to live | לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| with us, to become | לִהְיֹ֖ות | lih·yo·vt | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| one | אֶחָ֑ד | e·chad; | 259 | one | a prim. card. number |
| people: | לְעַ֣ם | le·'am | 5971a | people | from an unused word |
| that every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| male | זָכָ֔ר | za·char, | 2145 | male | from zakar |
| among us be circumcised | בְּהִמֹּ֥ול | be·him·mo·vl | 4135 | to circumcise | a prim. root |
| as they are circumcised. | נִמֹּלִֽים׃ | nim·mo·lim. | 4135 | to circumcise | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Only herein
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
will the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
consent
'uwth (ooth)
to come, i.e. (implied) to assent -- consent.
unto us for to dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with us to be one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
if every male
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
among us be circumcised
muwl (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
as they are circumcised
muwl (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | New American Standard (©1995)
"Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.King James Bible
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. American King James Version
Only herein will the men consent to us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. American Standard Version
Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Darby Bible Translation
But only in this will the men consent to us to dwell with us, to be one people if every male among us be circumcised, just as they are circumcised. English Revised Version
Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Webster's Bible Translation
Only herein, will the men consent to us to dwell with us, to be one people, if every male among us shall be circumcised, as they are circumcised. World English Bible
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. Young's Literal Translation
'Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised; Latin: Biblia Sacra Vulgata
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes
Agree Agreement Circumcised Circumcision Condition Consent Dwell Herein Male Males Themselves Undergoes
Agree Agreement Circumcised Circumcision Condition Consent Dwell Herein Live Male Males Themselves Undergoes
Agree Agreement Circumcised Circumcision Condition Consent Dwell Herein Live Male Males Themselves UndergoesGenesis 34:22 Multilingual Bible Genèse 34:22 French Génesis 34:22 Biblia Paralela 創 世 記 34:22 Chinese Bible | |
|
