Genesis 34:31 Bible Lexicon

Genesis 34:31

<< Genesis 34:31 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
But they said,	וַיֹּאמְר֑וּ	vai·yo·me·ru;	559	to utter, say	a prim. root
"Should he treat	יַעֲשֶׂ֖ה	ya·'a·seh	6213a	do, make	a prim. root
our sister	אֲחֹותֵֽנוּ׃	a·cho·v·te·nu.	269	sister	from the same as ach
as a harlot?"	הַכְזֹונָ֕ה	hach·zo·v·nah	2181	to commit fornication, be a harlot	a prim. root

KJV Lexicon
And they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Should he deal
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

with our sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.

as with an harlot
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)

New American Standard (©1995)
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

King James Bible
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

American King James Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

American Standard Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Darby Bible Translation
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

English Revised Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Webster's Bible Translation
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?

World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"

Young's Literal Translation
And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'

בראשית 34:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזֹונָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחֹותֵֽנוּ׃ פ

בראשית 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו הכזונה יעשה את־אחותנו׃ פ

בראשית 34:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו הכזונה יעשה את־אחותנו׃ פ

בראשית 34:31 Hebrew Bible
ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו׃