Genesis 34:4
<< Genesis 34:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Shechemשְׁכֶ֔םshe·chem,7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
spokeוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his fatherאָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
Hamor,חֲמֹ֥ורcha·mo·vr2544father of Shechemfrom chamar
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Getקַֽח־kach-3947to takea prim. root
me this  2088this, herea prim. pronoun
young girlהַיַּלְדָּ֥הhai·yal·dah3207girl, maidenfem. of yeled
for a wife."לְאִשָּֽׁה׃le·'i·shah.802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
And Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Hamor
Chamowr  (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Get
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
me this damsel
yaldah  (yal-daw')
a lass -- damsel, girl.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."

King James Bible
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

American King James Version
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

American Standard Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Darby Bible Translation
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.

English Revised Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Webster's Bible Translation
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.

World English Bible
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."

Young's Literal Translation
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, 'Take for me this damsel for a wife.'

בראשית 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃

בראשית 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שכם אל־חמור אביו לאמר קח־לי את־הילדה הזאת לאשה׃

בראשית 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שכם אל־חמור אביו לאמר קח־לי את־הילדה הזאת לאשה׃

בראשית 34:4 Hebrew Bible
ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem

Damsel Girl Hamor Lady Maiden Saying Shechem Spake Speaketh Spoke Wife

Damsel Girl Hamor Lady Maiden Shechem Speaketh Wife Young

Damsel Girl Hamor Lady Maiden Shechem Speaketh Wife Young

Genesis 34:4 Multilingual Bible

Genèse 34:4 French

Génesis 34:4 Biblia Paralela

創 世 記 34:4 Chinese Bible