| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Jacob | וְיַעֲקֹ֣ב | ve·ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| heard | שָׁמַ֗ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| that he had defiled | טִמֵּא֙ | tim·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| Dinah | דִּינָ֣ה | di·nah | 1783 | daughter of Jacob | from din |
| his daughter; | בִתֹּ֔ו | vit·tov, | 1323 | daughter | from ben |
| but his sons | וּבָנָ֛יו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| were with his livestock | מִקְנֵ֖הוּ | mik·ne·hu | 4735 | cattle | from qanah |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| so Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| kept silent | וְהֶחֱרִ֥שׁ | ve·he·che·rish | 2790b | to be silent, dumb, speechless, or deaf | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| they came | בֹּאָֽם׃ | bo·'am. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that he had defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
Dinah
Diynah (dee-naw')
justice; Dinah, the daughter of Jacob -- Dinah.
his daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
now his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
were with his cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
held his peace
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
until they were come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) |
New American Standard (©1995)
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.King James Bible
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. American King James Version
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. American Standard Version
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came. Darby Bible Translation
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his cattle in the fields, and Jacob said nothing until they came. English Revised Version
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came. Webster's Bible Translation
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter (now his sons were with his cattle in the field:) and Jacob held his peace till they had come. World English Bible
Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. Young's Literal Translation
And Jacob hath heard that he hath defiled Dinah his daughter, and his sons were with his cattle in the field, and Jacob kept silent till their coming. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent
Cattle Daughter Defiled Dinah Field Fields Held Home Jacob Kept Livestock Nothing Peace Quiet Shechem Silent Sons Till
Cattle Daughter Defiled Dinah Field Fields Heard Held Home Jacob Kept Livestock Peace Quiet Shechem Silent Word
Cattle Daughter Defiled Dinah Field Fields Heard Held Home Jacob Kept Livestock Peace Quiet Shechem Silent WordGenesis 34:5 Multilingual Bible Genèse 34:5 French Génesis 34:5 Biblia Paralela 創 世 記 34:5 Chinese Bible |
