Genesis 34:9
<< Genesis 34:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Intermarryוְהִֽתְחַתְּנ֖וּve·hit·chat·te·nu2859make oneself a daughter's husbanddenominative verb from chathan
with us; giveתִּתְּנוּ־tit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
your daughtersבְּנֹֽתֵיכֶם֙be·no·tei·chem1323daughterfrom ben
to us and takeתִּקְח֥וּtik·chu3947to takea prim. root
our daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּbe·no·tei·nu1323daughterfrom ben
for yourselves.     
KJV Lexicon
And make ye marriages
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
with us and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto us and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
our daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto you
New American Standard (©1995)
"Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.

King James Bible
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

American King James Version
And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.

American Standard Version
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Darby Bible Translation
And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

English Revised Version
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Webster's Bible Translation
And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.

World English Bible
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Young's Literal Translation
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,

בראשית 34:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּ בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּתְּנוּ־לָ֔נוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם׃

בראשית 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו־לנו ואת־בנתינו תקחו לכם׃

בראשית 34:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו־לנו ואת־בנתינו תקחו לכם׃

בראשית 34:9 Hebrew Bible
והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו לנו ואת בנתינו תקחו לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite

Daughters Intermarry Join Joined Marriage Marriages Peoples Yourselves

Daughters Intermarry Join Joined Marriage Marriages Peoples Together Yourselves

Daughters Intermarry Join Joined Marriage Marriages Peoples Together Yourselves

Genesis 34:9 Multilingual Bible

Genèse 34:9 French

Génesis 34:9 Biblia Paralela

創 世 記 34:9 Chinese Bible