Genesis 35:11
<< Genesis 35:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godאֱלֹהִ֜יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
also saidוַיֹּאמֶר֩vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "I am Godאֵ֤לel410God, in pl. godsa prim. root
Almighty;שַׁדַּי֙shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
Be fruitfulפְּרֵ֣הpe·reh6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
and multiply;וּרְבֵ֔הu·re·veh,7235ato be or become much, many or greata prim. root
A nationגֹּ֛ויgo·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
and a companyוּקְהַ֥לu·ke·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of nationsגֹּויִ֖םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
shall comeיִהְיֶ֣הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
from you, And kingsוּמְלָכִ֖יםu·me·la·chim4428kingfrom an unused word
shall come forthיֵצֵֽאוּ׃ye·tze·'u.3318to go or come outa prim. root
from you.     
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him I am God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
be fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
a nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and a company
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall be of thee and kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall come
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of thy loins
chalats  (khaw-lawts')
only in the dual; the loins (as the seat of vigor) -- loins, reins.
New American Standard (©1995)
God also said to him, "I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and a company of nations shall come from you, And kings shall come forth from you.

King James Bible
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

American King James Version
And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of you, and kings shall come out of your loins;

American Standard Version
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Darby Bible Translation
And God said to him, I am the Almighty ùGod: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

English Revised Version
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Webster's Bible Translation
And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

World English Bible
God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

Young's Literal Translation
And God saith to him, 'I am God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

בראשית 35:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ לֹ֨ו אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גֹּ֛וי וּקְהַ֥ל גֹּויִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃

בראשית 35:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו׃

בראשית 35:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו׃

בראשית 35:11 Hebrew Bible
ויאמר לו אלהים אני אל שדי פרה ורבה גוי וקהל גוים יהיה ממך ומלכים מחלציך יצאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur

Almighty Assembly Body Community Company Fertile Forth Fruitful Group Increase Kings Loins Multiply Multitude Nation Nations Offspring Ruler Spring Truly

Almighty Assembly Body Community Company Fertile Forth Fruitful Group Increase Kings Loins Multiply Multitude Nation Nations Offspring Ruler Spring

Almighty Assembly Body Community Company Fertile Forth Fruitful Group Increase Kings Loins Multiply Multitude Nation Nations Offspring Ruler Spring

Genesis 35:11 Multilingual Bible

Genèse 35:11 French

Génesis 35:11 Biblia Paralela

創 世 記 35:11 Chinese Bible