Genesis 35:3
<< Genesis 35:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and let us ariseוְנָק֥וּמָהve·na·ku·mah6965to arise, stand up, standa prim. root
and goוְנַעֲלֶ֖הve·na·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Bethel,אֵ֑לel;1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and I will makeוְאֶֽעֱשֶׂה־ve·'e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
an altarמִזְבֵּ֗חַmiz·be·ach4196an altarfrom zabach
thereשָּׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
to God,לָאֵ֞לla·'el410God, in pl. godsa prim. root
who answeredהָעֹנֶ֤הha·'o·neh6030ato answer, responda prim. root
me in the dayבְּיֹ֣וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of my distressצָֽרָתִ֔יtza·ra·ti,6869astraits, distressfem. of tsar
and has beenוַיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
with me whereverבַּדֶּ֖רֶךְbad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
I have gone."הָלָֽכְתִּי׃ha·la·che·ti.1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
And let us arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
there an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
who answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of my distress
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
and was with me in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
which I went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
New American Standard (©1995)
and let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone."

King James Bible
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

American King James Version
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

American Standard Version
and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Darby Bible Translation
and we will arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar to the ùGod that answered me in the day of my distress, and was with me in the way that I went.

English Revised Version
and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Webster's Bible Translation
And let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

World English Bible
Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went."

Young's Literal Translation
and we rise, and go up to Bethel, and I make there an altar to God, who is answering me in the day of my distress, and is with me in the way that I have gone.'

בראשית 35:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּיֹ֣ום צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃

בראשית 35:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקומה ונעלה בית־אל ואעשה־שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

בראשית 35:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקומה ונעלה בית־אל ואעשה־שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

בראשית 35:3 Hebrew Bible
ונקומה ונעלה בית אל ואעשה שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei

Altar Answering Arise Bethel Beth-el Build Distress Rise Trouble Wherever

Altar Arise Bethel Beth-El Build Distress Rise Trouble Way Wherever

Altar Arise Bethel Beth-El Build Distress Rise Trouble Way Wherever

Genesis 35:3 Multilingual Bible

Genèse 35:3 French

Génesis 35:3 Biblia Paralela

創 世 記 35:3 Chinese Bible