Genesis 35:5
<< Genesis 35:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As they journeyed,וַיִּסָּ֑עוּvai·yis·sa·'u;5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
there was a greatאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
terrorחִתַּ֣תchit·tat2847terrorfrom chathath
upon the citiesהֶֽעָרִים֙he·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
were aroundסְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םse·vi·vo·tei·hem,5439circuit, round aboutfrom sabab
them, and they did not pursueרָֽדְפ֔וּra·de·fu,7291to pursue, chase, persecutea prim. root
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Jacob.יַעֲקֹֽב׃ya·'a·kov.3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
And they journeyed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
and the terror
chittah  (khit-taw')
fear -- terror.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was upon the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that were round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
them and they did not pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
New American Standard (©1995)
As they journeyed, there was a great terror upon the cities which were around them, and they did not pursue the sons of Jacob.

King James Bible
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

American King James Version
And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

American Standard Version
And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Darby Bible Translation
And they journeyed; and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

English Revised Version
And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Webster's Bible Translation
And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

World English Bible
They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn't pursue the sons of Jacob.

Young's Literal Translation
and they journey, and the terror of God is on the cities which are round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

בראשית 35:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסָּ֑עוּ וַיְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א רָֽדְפ֔וּ אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

בראשית 35:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסעו ויהי ׀ חתת אלהים על־הערים אשר סביבתיהם ולא רדפו אחרי בני יעקב׃

בראשית 35:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסעו ויהי ׀ חתת אלהים על־הערים אשר סביבתיהם ולא רדפו אחרי בני יעקב׃

בראשית 35:5 Hebrew Bible
ויסעו ויהי חתת אלהים על הערים אשר סביבתיהם ולא רדפו אחרי בני יעקב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes

Attack Cities Didn't Fear Fell Jacob Journey Journeyed Pursue Pursued Round Sons Terror Towns Traveled

Cities Fear Fell Great Jacob Journey Journeyed Pursue Pursued Round Terror Towns Traveled

Cities Fear Fell Great Jacob Journey Journeyed Pursue Pursued Round Terror Towns Traveled

Genesis 35:5 Multilingual Bible

Genèse 35:5 French

Génesis 35:5 Biblia Paralela

創 世 記 35:5 Chinese Bible