Genesis 35:7
<< Genesis 35:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He builtוַיִּ֤בֶןvai·yi·ven1129to builda prim. root
an altarמִזְבֵּ֔חַmiz·be·ach,4196an altarfrom zabach
there,שָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
and calledוַיִּקְרָא֙vai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
the placeלַמָּקֹ֔וםlam·ma·ko·vm,4725a standing place, placefrom qum
El-bethel,  416"the God of Bethel," an altar of Jacobfrom el and Betheel
becauseכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
thereשָׁ֗םsham8033there, thithera prim. adverb
Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
had revealedנִגְל֤וּnig·lu1540to uncover, removea prim. root
Himself to him when he fledבְּבָרְחֹ֖וbe·va·re·chov1272to go through, fleea prim. root
from his brother.אָחִֽיו׃a·chiv.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And he built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
there an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Elbethel
'El Beyth-'El  (ale bayth-ale')
the God of Bethel; El-Bethel, the title given to a consecrated spot by Jacob -- El-beth-el.
because there God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
appeared
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
unto him when he fled
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
from the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
He built an altar there, and called the place El-bethel, because there God had revealed Himself to him when he fled from his brother.

King James Bible
And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

American King James Version
And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared to him, when he fled from the face of his brother.

American Standard Version
And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

Darby Bible Translation
And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God had appeared to him when he fled from the face of his brother.

English Revised Version
And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

Webster's Bible Translation
And he erected there an altar, and called the place El-beth-el; because there God appeared to him, when he fled from the face of his brother.

World English Bible
He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.

Young's Literal Translation
and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.

בראשית 35:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ וַיִּקְרָא֙ לַמָּקֹ֔ום אֵ֖ל בֵּֽית־אֵ֑ל כִּ֣י שָׁ֗ם נִגְל֤וּ אֵלָיו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים בְּבָרְחֹ֖ו מִפְּנֵ֥י אָחִֽיו׃

בראשית 35:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית־אל כי שם נגלו אליו האלהים בברחו מפני אחיו׃

בראשית 35:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית־אל כי שם נגלו אליו האלהים בברחו מפני אחיו׃

בראשית 35:7 Hebrew Bible
ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית אל כי שם נגלו אליו האלהים בברחו מפני אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum

Altar Appeared Beth Bethel Brother Buildeth Built El Elbethel El-bethel El-beth-el Erected Face Fled Fleeing Flight Naming Proclaimeth Revealed Vision

Altar Appeared Beth Bethel Buildeth Built El Erected Face Fled Fleeing Flight Naming Proclaimeth Revealed Vision

Altar Appeared Beth Bethel Buildeth Built El Erected Face Fled Fleeing Flight Naming Proclaimeth Revealed Vision

Genesis 35:7 Multilingual Bible

Genèse 35:7 French

Génesis 35:7 Biblia Paralela

創 世 記 35:7 Chinese Bible