| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For their property | רְכוּשָׁ֛ם | re·chu·sham | 7399 | property, goods | from rakash |
| had become | הָיָ֧ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| great | רָ֖ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| for them to live | מִשֶּׁ֣בֶת | mi·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| together, | | | 3164a | together | from yachad |
| and the land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| where they sojourned | מְגֽוּרֵיהֶם֙ | me·gu·rei·hem | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| could | יָֽכְלָ֜ה | ya·che·lah | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not sustain | לָשֵׂ֣את | la·set | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| them because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of their livestock. | מִקְנֵיהֶֽם׃ | mik·nei·hem. | 4735 | cattle | from qanah |
|
KJV Lexicon
For their riches
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
were more
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
than that they might dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
wherein they were strangers
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of their cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance. |
New American Standard (©1995)
For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.King James Bible
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. American King James Version
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. American Standard Version
For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. Darby Bible Translation
For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle. English Revised Version
For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. Webster's Bible Translation
For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle. World English Bible
For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their livestock. Young's Literal Translation
for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle; Latin: Biblia Sacra Vulgata
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum
Able Abundant Bear Cattle Couldn't Dwell Livestock Possessions Property Riches Sojourned Sojourners Sojournings Staying Strangers Substance Support Sustain Travels Wealth Wherein Wide
Able Abundant Bear Cattle Couldn't Dwell Enough Great Livestock Property Riches Sojourned Sojourners Sojournings Staying Strangers Substance Support Sustain Together Travels Wealth Wherein Wide
Able Abundant Bear Cattle Couldn't Dwell Enough Great Livestock Property Riches Sojourned Sojourners Sojournings Staying Strangers Substance Support Sustain Together Travels Wealth Wherein WideGenesis 36:7 Multilingual Bible Genèse 36:7 French Génesis 36:7 Biblia Paralela 創 世 記 36:7 Chinese Bible |
