| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| lived | וַיֵּ֣שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֖רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| where | מְגוּרֵ֣י | me·gu·rei | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| his father | אָבִ֑יו | a·viv; | 1 | father | from an unused word |
| had sojourned, | | | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| in the land | בְּאֶ֖רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | ke·na·'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
wherein his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
was a stranger
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. |
New American Standard (©1995)
Now Jacob lived in the land where his father had sojourned, in the land of Canaan.King James Bible
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. American King James Version
And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. American Standard Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. Darby Bible Translation
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned in the land of Canaan. English Revised Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. Webster's Bible Translation
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan. World English Bible
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. Young's Literal Translation
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus
Canaan Dwelleth Dwelt Father's Jacob Sojourned Sojournings Stayed Stranger Travels Wherein
Canaan Dwelleth Dwelt Father's Jacob Sojourned Sojournings Stranger Travels Wherein
Canaan Dwelleth Dwelt Father's Jacob Sojourned Sojournings Stranger Travels WhereinGenesis 37:1 Multilingual Bible Genèse 37:1 French Génesis 37:1 Biblia Paralela 創 世 記 37:1 Chinese Bible |
