Genesis 37:11
<< Genesis 37:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
His brothersאֶחָ֑יוe·chav;251a brotherfrom an unused word
were jealousוַיְקַנְאוּ־vay·kan·'u-7065to be jealous or zealousdenominative verb from qinah
of him, but his fatherוְאָבִ֖יוve·'a·viv1fatherfrom an unused word
keptשָׁמַ֥רsha·mar8104to keep, watch, preservea prim. root
the sayingהַדָּבָֽר׃had·da·var.1697speech, wordfrom dabar
[in mind].     
KJV Lexicon
And his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
envied
qana'  (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
him but his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
observed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the saying
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

King James Bible
And his brethren envied him; but his father observed the saying.

American King James Version
And his brothers envied him; but his father observed the saying.

American Standard Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

Darby Bible Translation
And his brethren envied him; but his father kept the saying.

English Revised Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

Webster's Bible Translation
And his brethren envied him; but his father observed the saying.

World English Bible
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

Young's Literal Translation
and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

בראשית 37:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְקַנְאוּ־בֹ֖ו אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃

בראשית 37:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקנאו־בו אחיו ואביו שמר את־הדבר׃

בראשית 37:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקנאו־בו אחיו ואביו שמר את־הדבר׃

בראשית 37:11 Hebrew Bible
ויקנאו בו אחיו ואביו שמר את הדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat

Brethren Brothers Envied Envy Full Jealous Kept Matter Mind Observed Saying Watched Zealous

Envied Envy Full Jealous Kept Matter Mind Observed Watched Words Zealous

Envied Envy Full Jealous Kept Matter Mind Observed Watched Words Zealous

Genesis 37:11 Multilingual Bible

Genèse 37:11 French

Génesis 37:11 Biblia Paralela

創 世 記 37:11 Chinese Bible