Genesis 37:18
<< Genesis 37:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they sawוַיִּרְא֥וּvai·yir·'u7200to seea prim. root
him from a distanceמֵרָחֹ֑קme·ra·chok;7350distant, far, a distancefrom rachaq
and beforeוּבְטֶ֙רֶם֙u·ve·te·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
he came closeיִקְרַ֣בyik·rav7126to come near, approacha prim. root
to them, they plottedוַיִּֽתְנַכְּל֥וּvai·yit·nak·ke·lu5230to be crafty, deceitful or knavisha prim. root
against  854with (denoting proximity)a prim. preposition
him to put him to death.לַהֲמִיתֹֽו׃la·ha·mi·tov.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And when they saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him afar off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
even before he came near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto them they conspired
nakal  (naw-kal')
to defraud, i.e. act treacherously -- beguile, conspire, deceiver, deal subtilly.
against him to slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him
New American Standard (©1995)
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

King James Bible
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

American King James Version
And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.

American Standard Version
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Darby Bible Translation
And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.

English Revised Version
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Webster's Bible Translation
And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.

World English Bible
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

Young's Literal Translation
And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.

בראשית 37:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹתֹ֖ו לַהֲמִיתֹֽו׃

בראשית 37:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

בראשית 37:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

בראשית 37:18 Hebrew Bible
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere

Afar Close Conspire Conspired Death Design Distance Draweth Kill Plotted Reached Secret Slay

Afar Close Conspire Conspired Death Design Distance Draweth Kill Plotted Reached Secret Slay Way

Afar Close Conspire Conspired Death Design Distance Draweth Kill Plotted Reached Secret Slay Way

Genesis 37:18 Multilingual Bible

Genèse 37:18 French

Génesis 37:18 Biblia Paralela

創 世 記 37:18 Chinese Bible