Genesis 37:19
<< Genesis 37:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They saidוַיֹּאמְר֖וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
another,אָחִ֑יוa·chiv;251a brotherfrom an unused word
"Hereהִנֵּ֗הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
comesבָּֽא׃ba.935to come in, come, go in, goa prim. root
thisהַלָּזֶ֖הhal·la·zeh1976thisa prim. pronoun
dreamer!בַּ֛עַלba·'al1167owner, lordfrom baal
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Behold this
hallazeh  (hal-law-zeh')
this very -- this.
dreamer
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
They said to one another, "Here comes this dreamer!

King James Bible
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

American King James Version
And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

American Standard Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Darby Bible Translation
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!

English Revised Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Webster's Bible Translation
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.

World English Bible
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.

Young's Literal Translation
And they say one unto another, 'Lo, this man of the dreams cometh;

בראשית 37:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמֹ֥ות הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃

בראשית 37:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו איש אל־אחיו הנה בעל החלמות הלזה בא׃

בראשית 37:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו איש אל־אחיו הנה בעל החלמות הלזה בא׃

בראשית 37:19 Hebrew Bible
ויאמרו איש אל אחיו הנה בעל החלמות הלזה בא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mutuo loquebantur ecce somniator venit

Behold Dreamer Dreams Saying

Dreamer Dreams

Dreamer Dreams

Genesis 37:19 Multilingual Bible

Genèse 37:19 French

Génesis 37:19 Biblia Paralela

創 世 記 37:19 Chinese Bible