 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | אֵ֣לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are [the records of] the generations | תֹּלְדֹ֣ות | to·le·do·vt | 8435 | generations | from yalad |
| of Jacob. | יַעֲקֹ֗ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| Joseph, | יֹוסֵ֞ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| when seventeen | שְׁבַֽע־ | she·va- | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years | שָׁנָה֙ | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| of age, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| was pasturing | רֹעֶ֤ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| the flock | בַּצֹּ֔אן | ba·tzon, | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| with his brothers | אֶחָיו֙ | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| while he was [still] a youth, | נַ֗עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| along with the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Bilhah | בִלְהָ֛ה | vil·hah | 1090a | a concubine of Jacob | of uncertain derivation |
| and the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Zilpah, | זִלְפָּ֖ה | zil·pah | 2153 | one of Jacob's wives | from an unused word |
| his father's | אָבִ֑יו | a·viv; | 1 | father | from an unused word |
| wives. | נְשֵׁ֣י | ne·shei | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| And Joseph | יֹוסֵ֛ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| brought | וַיָּבֵ֥א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| back a bad | דִּבָּתָ֥ם | dib·ba·tam | 1681 | whispering, defamation, evil report | from dabab |
| report | | | 1681 | whispering, defamation, evil report | from dabab |
| about them to their father. | אֲבִיהֶֽם׃ | a·vi·hem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
These are the generations
towldah (to-led-aw')
(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history -- birth, generations.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
being seventeen
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
was feeding
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
with his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
was with the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bilhah
Bilhah (bil-haw')
timid; Bilhah, the name of one of Jacob's concubines; also of a place in Palestine -- Bilhah.
and with the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zilpah
Zilpah (zil-paw)
fragrant dropping; Zilpah, Leah's maid -- Zilpah.
his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
their evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
report
dibbah (dib-baw')
slander -- defaming, evil report, infamy, slander. | New American Standard (©1995)
These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father.King James Bible
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report. American King James Version
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought to his father their evil report. American Standard Version
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father. Darby Bible Translation
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, fed the flock with his brethren; and he was doing service with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them. English Revised Version
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father. Webster's Bible Translation
These are the generations of Jacob. Joseph being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren, and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought to his father their evil report. World English Bible
This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought an evil report of them to their father. Young's Literal Translation
These are births of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, hath been enjoying himself with his brethren among the flock, (and he is a youth,) with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives, and Joseph bringeth in an account of their evil unto their father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo
Account Age Along Bad Bilhah Births Boy Brethren Bringeth Brothers Enjoying Evil Family Father's Fed Feeding Flock Flocks Generations History Ill Jacob Joseph Lad Pasturing Records Report Service Seventeen Shepherding Sons Tending Wives Youth Zilpah
Bilhah Boy Evil Father's Feeding Flock Generations History Jacob Joseph Lad Records Report Seventeen Wives Zilpah
Bilhah Boy Evil Father's Feeding Flock Generations History Jacob Joseph Lad Records Report Seventeen Wives ZilpahGenesis 37:2 Multilingual Bible Genèse 37:2 French Génesis 37:2 Biblia Paralela 創 世 記 37:2 Chinese Bible | |
|
