Genesis 37:26
<< Genesis 37:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to his brothers,אֶחָ֑יוe·chav;251a brotherfrom an unused word
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
profitבֶּ֗צַעbe·tza1215gain made by violence, unjust gain, profitfrom batsa
is it for us to killנַהֲרֹג֙na·ha·rog2026to kill, slaya prim. root
our brotherאָחִ֔ינוּa·chi·nu,251a brotherfrom an unused word
and coverוְכִסִּ֖ינוּve·chis·si·nu3680to covera prim. root
up his blood?דָּמֹֽו׃da·mov.1818blooda prim. root
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
What profit
betsa`  (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
is it if we slay
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
our brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and conceal
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
his blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
New American Standard (©1995)
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?

King James Bible
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

American King James Version
And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

American Standard Version
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Darby Bible Translation
And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?

English Revised Version
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Webster's Bible Translation
And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood.

World English Bible
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Young's Literal Translation
And Judah saith unto his brethren, 'What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

בראשית 37:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֹֽו׃

בראשית 37:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהודה אל־אחיו מה־בצע כי נהרג את־אחינו וכסינו את־דמו׃

בראשית 37:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהודה אל־אחיו מה־בצע כי נהרג את־אחינו וכסינו את־דמו׃

בראשית 37:26 Hebrew Bible
ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius

Blood Brethren Brother Brothers Conceal Concealed Cover Covering Death Gain Judah Kill Profit Putting Secrete Slay

Blood Conceal Concealed Cover Covering Death Gain Judah Kill Profit Putting Slay

Blood Conceal Concealed Cover Covering Death Gain Judah Kill Profit Putting Slay

Genesis 37:26 Multilingual Bible

Genèse 37:26 French

Génesis 37:26 Biblia Paralela

創 世 記 37:26 Chinese Bible