Genesis 37:27
<< Genesis 37:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Comeלְכ֞וּle·chu1980to go, come, walka prim. root
and let us sellוְנִמְכְּרֶ֣נּוּve·nim·ke·ren·nu4376to sella prim. root
him to the Ishmaelitesלַיִּשְׁמְעֵאלִ֗יםlai·yish·me·'e·lim3459desc. of Ishmaelfrom Yishmael
and not layתְּהִי־te·hi-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
our handsוְיָדֵ֙נוּ֙ve·ya·de·nu3027handa prim. root
on him, for he is our brother,אָחִ֥ינוּa·chi·nu251a brotherfrom an unused word
our [own] flesh."בְשָׂרֵ֖נוּve·sa·re·nu1320fleshfrom basar
And his brothersאֶחָֽיו׃e·chav.251a brotherfrom an unused word
listenedוַֽיִּשְׁמְע֖וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
[to him].     
KJV Lexicon
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and let us sell
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
him to the Ishmeelites
Yishma`e'liy  (yish-maw-ay-lee')
a Jishmaelite or descendant of Jishmael -- Ishmaelite.
and let not our hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be upon him for he is our brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and our flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
And his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
were content
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him.

King James Bible
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

American King James Version
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be on him; for he is our brother and our flesh. And his brothers were content.

American Standard Version
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

Darby Bible Translation
Come and let us sell him to the Ishmaelites; but let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened to him.

English Revised Version
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

Webster's Bible Translation
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh: and his brethren were content.

World English Bible
Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.

Young's Literal Translation
Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he is our brother -- our flesh;' and his brethren hearken.

בראשית 37:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

בראשית 37:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל־תהי־בו כי־אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו׃

בראשית 37:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל־תהי־בו כי־אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו׃

בראשית 37:27 Hebrew Bible
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius

Agreed Blood Brethren Brother Brothers Content Ear Flesh Hands Hearken Hearkened Heeded Ishmaelites Ish'maelites Lay Let's Listened Price Sell Violent

Blood Content Flesh Hand Hands Hearken Hearkened Heeded Ishmaelites Ish'maelites Let's Price Sell Violent

Blood Content Flesh Hand Hands Hearken Hearkened Heeded Ishmaelites Ish'maelites Let's Price Sell Violent

Genesis 37:27 Multilingual Bible

Genèse 37:27 French

Génesis 37:27 Biblia Paralela

創 世 記 37:27 Chinese Bible