 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then some | אֲנָשִׁ֨ים | a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| Midianite | מִדְיָנִ֜ים | mid·ya·nim | 4084 | a desc. of Midian | from Midyan |
| traders | סֹֽחֲרִ֗ים | so·cha·rim | 5503 | to go around or about, travel about | a prim. root |
| passed | וַיַּֽעַבְרוּ֩ | vai·ya·'av·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by, so they pulled | וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ | vai·yim·she·chu | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| [him] up and lifted | וַיַּֽעֲל֤וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| Joseph | יֹוסֵף֙ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| out of the pit, | הַבֹּ֔ור | hab·bo·vr, | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| and sold | וַיִּמְכְּר֧וּ | vai·yim·ke·ru | 4376 | to sell | a prim. root |
| him to the Ishmaelites | לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים | lai·yish·me·'e·lim | 3459 | desc. of Ishmael | from Yishmael |
| for twenty | בְּעֶשְׂרִ֣ים | be·'es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| [shekels] of silver. | כָּ֑סֶף | ka·sef; | 3701 | silver, money | from kasaph |
| Thus they brought | וַיָּבִ֥יאוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| Joseph | יֹוסֵ֛ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| into Egypt. | מִצְרָֽיְמָה׃ | mitz·ra·ye·mah. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then there passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by Midianites
Midyaniy (mid-yaw-nee')
a Midjanite or descend. (native) of Midjan -- Midianite.
merchantmen
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
and they drew
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
and lifted up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
out of the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
to the Ishmeelites
Yishma`e'liy (yish-maw-ay-lee')
a Jishmaelite or descendant of Jishmael -- Ishmaelite.
for twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
pieces of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
Then some Midianite traders passed by, so they pulled him up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.King James Bible
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt. American King James Version
Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt. American Standard Version
And there passed by Midianites, merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt. Darby Bible Translation
And Midianitish men, merchants, passed by; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty silver-pieces; and they brought Joseph to Egypt. English Revised Version
And there passed by Midianites, merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt. Webster's Bible Translation
Then there passed by Midianites, merchants; and they drew and lifted Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt. World English Bible
Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt. Young's Literal Translation
And Midianite merchantmen pass by and they draw out and bring up Joseph out of the pit, and sell Joseph to the Ishmaelites for twenty silverlings, and they bring Joseph into Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum
Bits Bring Brothers Cistern Draw Drew Egypt Hole Ishmaelites Ish'maelites Joseph Lifted Merchantmen Merchants Midian Midianite Mid'ianite Midianites Midianitish Pass Passed Pieces Pit Pulled Pulling Sell Shekels Silver Silverlings Silver-pieces Sold Thus Traders Twenty
Bits Drew Egypt Hole Ishmaelites Ish'maelites Joseph Lifted Merchantmen Merchants Midian Midianite Mid'ianite Midianites Midianitish Passed Pieces Pit Pulled Pulling Shekels Silver Sold Traders Twenty
Bits Drew Egypt Hole Ishmaelites Ish'maelites Joseph Lifted Merchantmen Merchants Midian Midianite Mid'ianite Midianites Midianitish Passed Pieces Pit Pulled Pulling Shekels Silver Sold Traders TwentyGenesis 37:28 Multilingual Bible Genèse 37:28 French Génesis 37:28 Biblia Paralela 創 世 記 37:28 Chinese Bible | |
|
