| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Reuben | רְאוּבֵן֙ | re·'u·ven | 7205 | "behold a son!" oldest son of Jacob, also his desc. | from raah and ben |
| returned | וַיָּ֤שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to the pit, | הַבֹּ֔ור | hab·bo·vr, | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| and behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| was not in the pit; | בַּבֹּ֑ור | bab·bo·vr; | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| so he tore | וַיִּקְרַ֖ע | vai·yik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| his garments. | בְּגָדָֽיו׃ | be·ga·dav. | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And Reuben
R'uwben (reh-oo-bane')
see ye a son; Reuben, a son of Jacob -- Reuben.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and behold Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
was not in the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and he rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.King James Bible
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. American King James Version
And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. American Standard Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. Darby Bible Translation
And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; and he rent his garments, English Revised Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. Webster's Bible Translation
And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes. World English Bible
Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes. Young's Literal Translation
And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments, Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum
Behold Cistern Clothes Garments Giving Grief Hole Joseph Pit Rendeth Rent Returned Returneth Reuben Signs Tore Wasn't
Cistern Clothes Garments Grief Hole Joseph Pit Rendeth Rent Returneth Reuben Signs Tore Wasn't
Cistern Clothes Garments Grief Hole Joseph Pit Rendeth Rent Returneth Reuben Signs Tore Wasn'tGenesis 37:29 Multilingual Bible Genèse 37:29 French Génesis 37:29 Biblia Paralela 創 世 記 37:29 Chinese Bible | |
|
| |
