Genesis 37:3
<< Genesis 37:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Israelוְיִשְׂרָאֵ֗לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
lovedאָהַ֤בa·hav157to lovea prim. root
Josephיֹוסֵף֙yo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
more than  4480froma prim. preposition
allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
his sons,בָּנָ֔יוba·nav,1121sona prim. root
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he was the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of his old age;זְקֻנִ֥יםze·ku·nim2208old agepass. part. of zaqen
and he madeוְעָ֥שָׂהve·'a·sah6213ado, makea prim. root
him a varicoloredפַּסִּֽים׃pas·sim.6446flat (of the hand or foot)from an unused word
tunic.כְּתֹ֥נֶתke·to·net3801a tunicfrom an unused word
KJV Lexicon
Now Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
more than all his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
because he was the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of his old age
zaqun  (zaw-koon')
old age:-old age.
and he made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him a coat
kthoneth  (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe.
of many colours
pac  (pas)
the palm (of the hand) or sole (of the foot); by implication (plural) a long and sleeved tunic -- (divers) colours.
New American Standard (©1995)
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.

King James Bible
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

American King James Version
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

American Standard Version
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

Darby Bible Translation
And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was son of his old age; and he made him a vest of many colours.

English Revised Version
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Webster's Bible Translation
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

World English Bible
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.

Young's Literal Translation
And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he is a son of his old age, and hath made for him a long coat;

בראשית 37:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִשְׂרָאֵ֗ל אָהַ֤ב אֶת־יֹוסֵף֙ מִכָּל־בָּנָ֔יו כִּֽי־בֶן־זְקֻנִ֥ים ה֖וּא לֹ֑ו וְעָ֥שָׂה לֹ֖ו כְּתֹ֥נֶת פַּסִּֽים׃

בראשית 37:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישראל אהב את־יוסף מכל־בניו כי־בן־זקנים הוא לו ועשה לו כתנת פסים׃

בראשית 37:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישראל אהב את־יוסף מכל־בניו כי־בן־זקנים הוא לו ועשה לו כתנת פסים׃

בראשית 37:3 Hebrew Bible
וישראל אהב את יוסף מכל בניו כי בן זקנים הוא לו ועשה לו כתנת פסים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam

Age Born Coat Colors Colours Got Greater Joseph Love Loved Ornamented Richly Robe Sleeves Sons Tunic Varicolored Vest

Age Born Children Coat Colors Colours Greater Israel Joseph Loved Ornamented Richly Robe Sleeves Tunic Varicolored Vest

Age Born Children Coat Colors Colours Greater Israel Joseph Loved Ornamented Richly Robe Sleeves Tunic Varicolored Vest

Genesis 37:3 Multilingual Bible

Genèse 37:3 French

Génesis 37:3 Biblia Paralela

創 世 記 37:3 Chinese Bible