Genesis 37:30
<< Genesis 37:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He returnedוַיָּ֥שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
to his brothersאֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"The boyהַיֶּ֣לֶדhai·ye·led3206child, son, boy, youthfrom yalad
is not [there]; as for me, whereאָ֥נָהa·nah575where? whither?from ayin
am I to go?"בָֽא׃va.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
And he returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The child
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
is not and I whither
'an  (awn)
contracted; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither -- + any (no) whither, now, where, whither(-soever).
shall I go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
He returned to his brothers and said, "The boy is not there; as for me, where am I to go?"

King James Bible
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

American King James Version
And he returned to his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?

American Standard Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Darby Bible Translation
and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

English Revised Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Webster's Bible Translation
And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go?

World English Bible
He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"

Young's Literal Translation
and he returneth unto his brethren, and saith, 'The lad is not, and I -- whither am I going?'

בראשית 37:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃

בראשית 37:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב אל־אחיו ויאמר הילד איננו ואני אנה אני־בא׃

בראשית 37:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב אל־אחיו ויאמר הילד איננו ואני אנה אני־בא׃

בראשית 37:30 Hebrew Bible
וישב אל אחיו ויאמר הילד איננו ואני אנה אני בא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo

Boy Brethren Brothers Child Isn't Lad Returned Returneth Turn Whither

Boy Child Lad Returneth Turn Whither

Boy Child Lad Returneth Turn Whither

Genesis 37:30 Multilingual Bible

Genèse 37:30 French

Génesis 37:30 Biblia Paralela

創 世 記 37:30 Chinese Bible