Genesis 37:31
<< Genesis 37:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they tookוַיִּקְח֖וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
Joseph'sיֹוסֵ֑ףyo·v·sef;3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
tunic,כְּתֹ֣נֶתke·to·net3801a tunicfrom an unused word
and slaughteredוַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai·yish·cha·tu7819to slaughter, beata prim. root
a male goatשְׂעִ֣ירse·'ir8163bmale goat, buckfrom the same as sear
and dippedוַיִּטְבְּל֥וּvai·yit·be·lu2881to dipa prim. root
the tunicהַכֻּתֹּ֖נֶתhak·kut·to·net3801a tunicfrom an unused word
in the blood;בַּדָּֽם׃bad·dam.1818blooda prim. root
KJV Lexicon
And they took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
coat
kthoneth  (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe.
and killed
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
a kid
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the goats
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
and dipped
tabal  (taw-bal')
to dip, to immerse -- dip, plunge.
the coat
kthoneth  (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe.
in the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
New American Standard (©1995)
So they took Joseph's tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

King James Bible
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

American King James Version
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

American Standard Version
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Darby Bible Translation
And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

English Revised Version
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Webster's Bible Translation
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

World English Bible
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Young's Literal Translation
And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

בראשית 37:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יֹוסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃

בראשית 37:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את־הכתנת בדם׃

בראשית 37:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את־הכתנת בדם׃

בראשית 37:31 Hebrew Bible
ויקחו את כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt

Blood Buck Coat Death Dip Dipped Goat Goats He-goat Joseph Joseph's Kid Killed Male Robe Slaughter Slaughtered Tunic Vest

Blood Buck Coat Death Dip Dipped Goat Goats He-Goat Joseph Joseph's Kid Killed Male Robe Slaughter Slaughtered Tunic Vest Young

Blood Buck Coat Death Dip Dipped Goat Goats He-Goat Joseph Joseph's Kid Killed Male Robe Slaughter Slaughtered Tunic Vest Young

Genesis 37:31 Multilingual Bible

Genèse 37:31 French

Génesis 37:31 Biblia Paralela

創 世 記 37:31 Chinese Bible