| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jacob | יַעֲקֹב֙ | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| tore | וַיִּקְרַ֤ע | vai·yik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| his clothes, | שִׂמְלֹתָ֔יו | sim·lo·tav, | 8071 | a wrapper, mantle | from an unused word |
| and put | וַיָּ֥שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| sackcloth | שַׂ֖ק | sak | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| on his loins | בְּמָתְנָ֑יו | be·ma·te·nav; | 4975 | loins | from an unused word |
| and mourned | וַיִּתְאַבֵּ֥ל | vai·yit·'ab·bel | 56 | to mourn | a prim. root |
| for his son | בְּנֹ֖ו | be·nov | 1121 | son | a prim. root |
| many | רַבִּֽים׃ | rab·bim. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| days. | יָמִ֥ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his clothes
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
upon his loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and mourned
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
for his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
So Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.King James Bible
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. American King James Version
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days. American Standard Version
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. Darby Bible Translation
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days. English Revised Version
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. Webster's Bible Translation
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days. World English Bible
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. Young's Literal Translation
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days, Latin: Biblia Sacra Vulgata
scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore
Becometh Clothes Garments Giving Grief Haircloth Jacob Loins Mourned Mourner Putteth Raiment Rendeth Rent Sackcloth Signs Tore Waist Weeping
Clothes Garments Grief Haircloth Jacob Loins Mourned Mourner Putteth Raiment Rendeth Rent Sackcloth Signs Tore Waist Weeping
Clothes Garments Grief Haircloth Jacob Loins Mourned Mourner Putteth Raiment Rendeth Rent Sackcloth Signs Tore Waist WeepingGenesis 37:34 Multilingual Bible Genèse 37:34 French Génesis 37:34 Biblia Paralela 創 世 記 37:34 Chinese Bible | |
|
| |
