Genesis 37:5
<< Genesis 37:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Josephיֹוסֵף֙yo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
hadוַיַּחֲלֹ֤םvai·ya·cha·lom2492bto dreama prim. root
a dream,חֲלֹ֔וםcha·lo·vm,2472a dreamfrom chalam
and when he toldוַיַּגֵּ֖דvai·yag·ged5046to be conspicuousa prim. root
it to his brothers,לְאֶחָ֑יוle·'e·chav;251a brotherfrom an unused word
they hatedשְׂנֹ֥אse·no8130to hatea prim. root
him evenעֹ֖ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
more.וַיֹּוסִ֥פוּvai·yo·v·si·fu3254to adda prim. root
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and he told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and they hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him yet the more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
New American Standard (©1995)
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

King James Bible
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

American King James Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.

American Standard Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Darby Bible Translation
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.

English Revised Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Webster's Bible Translation
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

World English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

Young's Literal Translation
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.

בראשית 37:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲלֹ֤ם יֹוסֵף֙ חֲלֹ֔ום וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיֹּוסִ֥פוּ עֹ֖וד שְׂנֹ֥א אֹתֹֽו׃

בראשית 37:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו׃

בראשית 37:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו׃

בראשית 37:5 Hebrew Bible
ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit

Account Add Brethren Brothers Declareth Dream Dreamed Dreameth Greater Hate Hated Joseph Yet

Account Add Declareth Dream Dreamed Dreameth Greater Hate Hated Joseph

Account Add Declareth Dream Dreamed Dreameth Greater Hate Hated Joseph

Genesis 37:5 Multilingual Bible

Genèse 37:5 French

Génesis 37:5 Biblia Paralela

創 世 記 37:5 Chinese Bible