Genesis 37:7
<< Genesis 37:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for behold,וְ֠הִנֵּהve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
we were bindingמְאַלְּמִ֤יםme·'al·le·mim481to bindof uncertain derivation
sheavesאֲלֻמִּים֙a·lum·mim485a sheaffrom the same as alam
in the field,הַשָּׂדֶ֔הhas·sa·deh,7704field, landfrom the same as saday
and lo,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
my sheafאֲלֻמָּתִ֖יa·lum·ma·ti485a sheaffrom the same as alam
roseקָ֥מָהka·mah6965to arise, stand up, standa prim. root
up and alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
stood erect;נִצָּ֑בָהni·tza·vah;5324to take one's stand, standa prim. root
and behold,וְהִנֵּ֤הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
your sheavesאֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔םa·lum·mo·tei·chem,485a sheaffrom the same as alam
gathered aroundתְסֻבֶּ֙ינָה֙te·sub·bei·nah5437to turn about, go around, surrounda prim. root
and bowed downוַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָvat·tish·ta·cha·vei·na7812to bow downa prim. root
to my sheaf."לַאֲלֻמָּתִֽי׃la·'a·lum·ma·ti.485a sheaffrom the same as alam
KJV Lexicon
For behold we were binding
'alam  (aw-lam')
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied -- bind, be dumb, put to silence.
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
sheaves
'alummah  (al-oom-maw')
something bound; a sheaf -- sheaf.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and lo my sheaf
'alummah  (al-oom-maw')
something bound; a sheaf -- sheaf.
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and also stood upright
natsab  (naw-tsab')
to station, in various applications
and behold your sheaves
'alummah  (al-oom-maw')
something bound; a sheaf -- sheaf.
stood round about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
and made obeisance
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to my sheaf
'alummah  (al-oom-maw')
something bound; a sheaf -- sheaf.
New American Standard (©1995)
for behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up and also stood erect; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf."

King James Bible
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

American King James Version
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

American Standard Version
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Darby Bible Translation
Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.

English Revised Version
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

Webster's Bible Translation
For behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and also stood upright; and behold, your sheaves stood around and made obeisance to my sheaf.

World English Bible
for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."

Young's Literal Translation
that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.'

בראשית 37:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃

בראשית 37:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגם־נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי׃

בראשית 37:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגם־נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי׃

בראשית 37:7 Hebrew Bible
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum

Arisen Behold Binding Bow Bowed Bundle Bundles Erect Field Fields Gathered Getting Grain Kept Midst Obeisance Rose Round Sheaf Sheaves Standing Stems Stood Suddenly Themselves Upright Yours

Arisen Binding Bow Bowed Bundle Bundles Erect Field Fields Gathered Getting Grain Kept Midst Obeisance Rose Round Sheaf Sheaves Stems Stood Suddenly Themselves Together Upright

Arisen Binding Bow Bowed Bundle Bundles Erect Field Fields Gathered Getting Grain Kept Midst Obeisance Rose Round Sheaf Sheaves Stems Stood Suddenly Themselves Together Upright

Genesis 37:7 Multilingual Bible

Genèse 37:7 French

Génesis 37:7 Biblia Paralela

創 世 記 37:7 Chinese Bible