 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now he had | וַיַּחֲלֹ֥ם | vai·ya·cha·lom | 2492b | to dream | a prim. root |
| still | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| another | אַחֵ֔ר | a·cher, | 312 | another | from achar |
| dream, | חֲלֹ֣ום | cha·lo·vm | 2472 | a dream | from chalam |
| and related | וַיְסַפֵּ֥ר | vay·sap·per | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| it to his brothers, | לְאֶחָ֑יו | le·'e·chav; | 251 | a brother | from an unused word |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Lo, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I have had | חָלַ֤מְתִּֽי | cha·lam·ti | 2492b | to dream | a prim. root |
| still | עֹ֔וד | o·vd, | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| another dream; | חֲלֹום֙ | cha·lo·vm | 2472 | a dream | from chalam |
| and behold, | וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the sun | הַשֶּׁ֣מֶשׁ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| and the moon | וְהַיָּרֵ֗חַ | ve·hai·ya·re·ach | 3394 | moon | from an unused word |
| and eleven | וְאַחַ֤ד | ve·'a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| stars | כֹּֽוכָבִ֔ים | ko·v·cha·vim, | 3556 | a star | from an unused word |
| were bowing down | מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים | mish·ta·cha·vim | 7812 | to bow down | a prim. root |
| to me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he dreamed
chalam (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
yet another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
it his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I have dreamed
chalam (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
more and behold the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and the moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
and the eleven
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
stars
kowkab (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
made obeisance
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to me | New American Standard (©1995)
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."King James Bible
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. American King James Version
And he dreamed yet another dream, and told it his brothers, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. American Standard Version
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me. Darby Bible Translation
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamt another dream, and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me. English Revised Version
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream; and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me. Webster's Bible Translation
And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more: and behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. World English Bible
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me." Young's Literal Translation
And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, 'Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me
Account Behold Bowed Bowing Brethren Brothers Dream Dreamed Dreameth Dreamt Eleven Honour Listen Moon Obeisance Recounteth Related Saying Stars Themselves Yet
Account Bowed Bowing Dream Dreamed Dreameth Dreamt Eleven Honour Moon Obeisance Recounteth Related Stars Sun Themselves
Account Bowed Bowing Dream Dreamed Dreameth Dreamt Eleven Honour Moon Obeisance Recounteth Related Stars Sun ThemselvesGenesis 37:9 Multilingual Bible Genèse 37:9 French Génesis 37:9 Biblia Paralela 創 世 記 37:9 Chinese Bible | |
|
