Genesis 38:1
<< Genesis 38:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about at that time,בָּעֵ֣תba·'et6256timeprobably from anah
that Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
departedוַיֵּ֥רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
from his brothersאֶחָ֑יוe·chav;251a brotherfrom an unused word
and visitedוַיֵּ֛טvai·yet5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
a certainאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
Adullamite,עֲדֻלָּמִ֖יa·dul·la·mi5726inhab. of Adullamfrom Adullam
whose nameוּשְׁמֹ֥וu·she·mov8034a nameof uncertain derivation
was Hirah.חִירָֽה׃chi·rah.2437a friend of Judahfrom chavar
KJV Lexicon
And it came to pass at that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and turned
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
in to a certain
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Adullamite
`Adullamiy  (ad-ool-law-mee')
an Adullamite or native of Adullam -- Adullamite.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Hirah
Chiyrah  (khee-raw')
Chirah, an Adullamite -- Hirah.
New American Standard (©1995)
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

King James Bible
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

American King James Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

American Standard Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Darby Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.

English Revised Version
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

World English Bible
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name is Hirah;

בראשית 38:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמֹ֥ו חִירָֽה׃

בראשית 38:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בעת ההוא וירד יהודה מאת אחיו ויט עד־איש עדלמי ושמו חירה׃

בראשית 38:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בעת ההוא וירד יהודה מאת אחיו ויט עד־איש עדלמי ושמו חירה׃

בראשית 38:1 Hebrew Bible
ויהי בעת ההוא וירד יהודה מאת אחיו ויט עד איש עדלמי ושמו חירה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram

Adullam Adullamite Aside Brethren Brothers Departed Friend Hirah Judah Named Pass Stay Turneth Visited

Adullam Adullamite Departed Friend Hirah Judah Time Turned Turneth Visited

Adullam Adullamite Departed Friend Hirah Judah Time Turned Turneth Visited

Genesis 38:1 Multilingual Bible

Genèse 38:1 French

Génesis 38:1 Biblia Paralela

創 世 記 38:1 Chinese Bible