 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now after a considerable | וַיִּרְבּוּ֙ | vai·yir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| time | הַיָּמִ֔ים | hai·ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| Shua's | שׁ֣וּעַ | shu·a' | 7770a | father of Judah's wife | from yasha |
| daughter, | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| the wife | אֵֽשֶׁת־ | e·shet- | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| died; | וַתָּ֖מָת | vat·ta·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| and when the time of mourning was ended, | וַיִּנָּ֣חֶם | vai·yin·na·chem | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| went | וַיַּ֜עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to his sheepshearers | צֹאנֹו֙ | tzo·nov | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| at Timnah, | תִּמְנָֽתָה׃ | tim·na·tah. | 8553 | "territory," two cities in Judah | from manah |
| he and his friend | רֵעֵ֥הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| Hirah | וְחִירָ֛ה | ve·chi·rah | 2437 | a friend of Judah | from chavar |
| the Adullamite. | הָעֲדֻלָּמִ֖י | ha·'a·dul·la·mi | 5726 | inhab. of Adullam | from Adullam |
|
KJV Lexicon
And in process
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
of time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Shuah
Shuwa` (shoo'-ah)
Shua, a Canaanite -- Shua, Shuah.
Judah's
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was comforted
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto his sheepshearers
gazaz (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
to Timnath
Timnah (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.
he and his friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
Hirah
Chiyrah (khee-raw')
Chirah, an Adullamite -- Hirah.
the Adullamite
`Adullamiy (ad-ool-law-mee')
an Adullamite or native of Adullam -- Adullamite. | New American Standard (©1995)
Now after a considerable time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.King James Bible
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. American King James Version
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. American Standard Version
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite. Darby Bible Translation
And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite. English Revised Version
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite. Webster's Bible Translation
And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died: and Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. World English Bible
After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite. Young's Literal Translation
And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas
Adullam Adullamite Bath-shua Comforted Considerable Course Cutting Daughter Died Dieth Ended Friend Grief Hirah Judah Judah's Loss Mourning Multiplied Process Recovered Shearing Sheep Sheepshearers Sheep-shearers Shua Shuah Shua's Timnah Timnath Wife Wool
Adullam Adullamite Bath-Shua Comforted Considerable Course Cutting Daughter Died End Ended Friend Grief Hirah Judah Judah's Loss Mourning Multiplied Process Recovered Shearing Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Shua Shuah Shua's Time Timnah Timnath Wife
Adullam Adullamite Bath-Shua Comforted Considerable Course Cutting Daughter Died End Ended Friend Grief Hirah Judah Judah's Loss Mourning Multiplied Process Recovered Shearing Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Shua Shuah Shua's Time Timnah Timnath WifeGenesis 38:12 Multilingual Bible Genèse 38:12 French Génesis 38:12 Biblia Paralela 創 世 記 38:12 Chinese Bible | |
|
