Genesis 38:15
<< Genesis 38:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
sawוַיִּרְאֶ֣הָvai·yir·'e·ha7200to seea prim. root
her, he thoughtוַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָvai·yach·she·ve·ha2803to think, accounta prim. root
she [was] a harlot,לְזֹונָ֑הle·zo·v·nah;2181to commit fornication, be a harlota prim. root
for she had coveredכִסְּתָ֖הchis·se·tah3680to covera prim. root
her face.פָּנֶֽיהָ׃pa·nei·ha.6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
When Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saw her
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
he thought
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
her to be an harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
because she had covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
her face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
When Judah saw her, he thought she was a harlot, for she had covered her face.

King James Bible
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

American King James Version
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

American Standard Version
When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

Darby Bible Translation
And Judah saw her, and took her for a harlot; because she had covered her face.

English Revised Version
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; for she had covered her face.

Webster's Bible Translation
When Judah saw her, he thought her to be a harlot; because she had covered her face.

World English Bible
When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

Young's Literal Translation
And Judah seeth her, and reckoneth her for a harlot, for she hath covered her face,

בראשית 38:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזֹונָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃

בראשית 38:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראה יהודה ויחשבה לזונה כי כסתה פניה׃

בראשית 38:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראה יהודה ויחשבה לזונה כי כסתה פניה׃

בראשית 38:15 Hebrew Bible
ויראה יהודה ויחשבה לזונה כי כסתה פניה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur

Covered Face Harlot Judah Loose Prostitute Reckoneth Town

Covered Face Harlot Judah Loose Prostitute Reckoneth Thought

Covered Face Harlot Judah Loose Prostitute Reckoneth Thought

Genesis 38:15 Multilingual Bible

Genèse 38:15 French

Génesis 38:15 Biblia Paralela

創 世 記 38:15 Chinese Bible