Genesis 38:22
<< Genesis 38:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he returnedוַיָּ֙שָׁב֙vai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
to Judah,יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I did not findמְצָאתִ֑יהָme·tza·ti·ha;4672to attain to, finda prim. root
her; and furthermore,וְגַ֨םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
the menאַנְשֵׁ֤יan·shei376manfrom an unused word
of the placeהַמָּקֹום֙ham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
said,אָֽמְר֔וּa·me·ru,559to utter, saya prim. root
'There has beenהָיְתָ֥הha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
temple prostitute  6945a temple prostitutefrom the same as qodesh
here.'"בָזֶ֖הva·zeh2088this, herea prim. pronoun
KJV Lexicon
And he returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I cannot
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
her and also the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
that there was no harlot
qdeshah  (ked-ay-shaw')
a female devotee (i.e. prostitute) -- harlot, whore.
in this place
New American Standard (©1995)
So he returned to Judah, and said, "I did not find her; and furthermore, the men of the place said, 'There has been no temple prostitute here.'"

King James Bible
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

American King James Version
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

American Standard Version
And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

Darby Bible Translation
And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.

English Revised Version
And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no harlot here.

Webster's Bible Translation
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

World English Bible
He returned to Judah, and said, "I haven't found her; and also the men of the place said, 'There has been no prostitute here.'"

Young's Literal Translation
And he turneth back unto Judah, and saith, 'I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this place a separated one,'

בראשית 38:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקֹום֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃

בראשית 38:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב אל־יהודה ויאמר לא מצאתיה וגם אנשי המקום אמרו לא־היתה בזה קדשה׃

בראשית 38:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב אל־יהודה ויאמר לא מצאתיה וגם אנשי המקום אמרו לא־היתה בזה קדשה׃

בראשית 38:22 Hebrew Bible
וישב אל יהודה ויאמר לא מצאתיה וגם אנשי המקום אמרו לא היתה בזה קדשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum

Besides Didn't Furthermore Harlot Hasn't Haven't Judah Prostitute Returned Separated Shrine Temple Turneth

Besides Find Found Furthermore Harlot Hasn't Judah No Prostitute Separated Shrine Temple Turneth

Besides Find Found Furthermore Harlot Hasn't Judah No Prostitute Separated Shrine Temple Turneth

Genesis 38:22 Multilingual Bible

Genèse 38:22 French

Génesis 38:22 Biblia Paralela

創 世 記 38:22 Chinese Bible