 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Joseph | וְיֹוסֵ֖ף | ve·yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| had been taken | הוּרַ֣ד | hu·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | הֹורִדֻ֖הוּ | ho·v·ri·du·hu | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to Egypt; | מִצְרָ֑יְמָה | mitz·ra·ye·mah; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and Potiphar, | פֹּוטִיפַר֩ | po·v·ti·far | 6318 | Joseph's master | of foreign origin |
| an Egyptian | מִצְרִ֔י | mitz·ri, | 4713 | inhab. of Eg. | from the same as Mitsrayim |
| officer | סְרִ֨יס | se·ris | 5631 | eunuch | probably of foreign origin |
| of Pharaoh, | פַּרְעֹ֜ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| the captain | שַׂ֤ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the bodyguard, | הַטַּבָּחִים֙ | hat·tab·ba·chim | 2876 | cook, guardsman | from tabach |
| bought | וַיִּקְנֵ֡הוּ | vai·yik·ne·hu | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| him from the Ishmaelites, | הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים | hai·yish·me·'e·lim, | 3459 | desc. of Ishmael | from Yishmael |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had taken him down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| there. | שָֽׁמָּה׃ | sham·mah. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
was brought down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and Potiphar
Powtiyphar (po-tee-far')
Potiphar.
an officer
cariyc (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the guard
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
an Egyptian
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
him of the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Ishmeelites
Yishma`e'liy (yish-maw-ay-lee')
a Jishmaelite or descendant of Jishmael -- Ishmaelite.
which had brought him down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
thither | New American Standard (©1995)
Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.King James Bible
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, which had brought him down thither. American King James Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither. American Standard Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, that had brought him down thither. Darby Bible Translation
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites who had brought him down thither. English Revised Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, which had brought him down thither. Webster's Bible Translation
And Joseph was brought down to Egypt: and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, who had brought him down thither. World English Bible
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there. Young's Literal Translation
And Joseph hath been brought down to Egypt, and Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners, an Egyptian man, buyeth him out of the hands of the Ishmaelites who have brought him thither. Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat
Bodyguard Bought Buyeth Captain Chamberlain Egypt Egyptian Eunuch Executioners Got Guard Hands Ishmaelites Ish'maelites Joseph Life-guard Officer Officials Pharaoh Pharaoh's Position Potiphar Pot'i-phar Price Thither
Bodyguard Bought Captain Egypt Egyptian Eunuch Executioners Guard Hand Hands Head High House Ishmaelites Ish'maelites Joseph Officer Officials Pharaoh Pharaoh's Position Potiphar Pot'i-Phar Price Thither
Bodyguard Bought Captain Egypt Egyptian Eunuch Executioners Guard Hand Hands Head High House Ishmaelites Ish'maelites Joseph Officer Officials Pharaoh Pharaoh's Position Potiphar Pot'i-Phar Price ThitherGenesis 39:1 Multilingual Bible Genèse 39:1 French Génesis 39:1 Biblia Paralela 創 世 記 39:1 Chinese Bible | |
|
