Genesis 39:10
<< Genesis 39:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As she spokeכְּדַבְּרָ֥הּke·dab·be·rah1696to speaka prim. root
to Josephיֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
after day,יֹ֑וםyo·vm;3117daya prim. root
he did not listenשָׁמַ֥עsha·ma8085to heara prim. root
to her to lieלִשְׁכַּ֥בlish·kav7901to lie downa prim. root
besideאֶצְלָ֖הּetz·lah681aa joining together, proximityfrom an unused word
her [or] be with her.     
KJV Lexicon
And it came to pass as she spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
by day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that he hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto her to lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
by her
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
or to be with her
New American Standard (©1995)
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

King James Bible
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

American King James Version
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he listened not to her, to lie by her, or to be with her.

American Standard Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Darby Bible Translation
And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her and to be with her,

English Revised Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not to her, to lie by her, or to be with her.

World English Bible
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day by day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

בראשית 39:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יֹוסֵ֖ף יֹ֣ום ׀ יֹ֑ום וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְיֹ֥ות עִמָּֽהּ׃

בראשית 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כדברה אל־יוסף יום ׀ יום ולא־שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה׃

בראשית 39:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כדברה אל־יוסף יום ׀ יום ולא־שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה׃

בראשית 39:10 Hebrew Bible
ויהי כדברה אל יוסף יום יום ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum

Although Bed Beside Didn't Ear Hearkened Joseph Lie Listen Lover Pass Refused Requesting Spake Speaking Spoke

Although Bed Hearkened Joseph Lie Refused Requesting Speaking

Although Bed Hearkened Joseph Lie Refused Requesting Speaking

Genesis 39:10 Multilingual Bible

Genèse 39:10 French

Génesis 39:10 Biblia Paralela

創 世 記 39:10 Chinese Bible