Genesis 39:11
<< Genesis 39:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it happenedוַיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
oneהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
dayכְּהַיֹּ֣וםke·hai·yo·vm3117daya prim. root
that he wentוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseהַבַּ֖יְתָהhab·bay·tah1004a housea prim. root
to doלַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
his work,מְלַאכְתֹּ֑וme·lach·tov;4399occupation, workfrom the same as malak
and noneוְאֵ֨יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
of the menמֵאַנְשֵׁ֥יme·'an·shei376manfrom an unused word
of the householdהַבַּ֛יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
was thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
inside.בַּבָּֽיִת׃bab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass about this time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that Joseph went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
his business
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
and there was none of the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
there within
New American Standard (©1995)
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

King James Bible
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

American King James Version
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

American Standard Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Darby Bible Translation
that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.

English Revised Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

World English Bible
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

בראשית 39:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ כְּהַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשֹׂ֣ות מְלַאכְתֹּ֑ו וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃

בראשית 39:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כהיום הזה ויבא הביתה לעשות מלאכתו ואין איש מאנשי הבית שם בבית׃

בראשית 39:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כהיום הזה ויבא הביתה לעשות מלאכתו ואין איש מאנשי הבית שם בבית׃

בראשית 39:11 Hebrew Bible
ויהי כהיום הזה ויבא הביתה לעשות מלאכתו ואין איש מאנשי הבית שם בבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret

Business Duties Household Inside Joseph None Pass Servants Within

Attend Business Duties House Household Inside Joseph Servants Time Within Work

Attend Business Duties House Household Inside Joseph Servants Time Within Work

Genesis 39:11 Multilingual Bible

Genèse 39:11 French

Génesis 39:11 Biblia Paralela

創 世 記 39:11 Chinese Bible