| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When she saw | כִּרְאֹותָ֔הּ | kir·'o·v·tah, | 7200 | to see | a prim. root |
| that he had left | עָזַ֥ב | a·zav | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| his garment | בִּגְדֹ֖ו | big·dov | 899b | a garment, covering | from bagad |
| in her hand | בְּיָדָ֑הּ | be·ya·dah; | 3027 | hand | a prim. root |
| and had fled | וַיָּ֖נָס | vai·ya·nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| outside, | הַחֽוּצָה׃ | ha·chu·tzah. | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when she saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that he had left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
his garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
in her hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and was fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
forth
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. | New American Standard (©1995)
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,King James Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, American King James Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, American Standard Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, Darby Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth, English Revised Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, Webster's Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth, World English Bible
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside, Young's Literal Translation
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam
Coat Fled Fleeth Forth Garment Got Letting Outside Pass Run
Cloak Coat Fled Fleeth Forth Garment Hand House Letting Outside Run
Cloak Coat Fled Fleeth Forth Garment Hand House Letting Outside RunGenesis 39:13 Multilingual Bible Genèse 39:13 French Génesis 39:13 Biblia Paralela 創 世 記 39:13 Chinese Bible | |
|
| |
