| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was with Joseph | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| and extended | וַיֵּ֥ט | vai·yet | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| kindness | חָ֑סֶד | cha·sed; | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to him, and gave | וַיִּתֵּ֣ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him favor | חִנֹּ֔ו | chin·nov, | 2580 | favor, grace | from chanan |
| in the sight | בְּעֵינֵ֖י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the chief | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| jailer. | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was with Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
and shewed
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
him mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him favour
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the keeper
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the prison
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
cohar (so'-har)
a dungeon (as surrounded by walls) -- prison. | New American Standard (©1995)
But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.King James Bible
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. American King James Version
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. American Standard Version
But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. Darby Bible Translation
And Jehovah was with Joseph, and extended mercy to him, and gave him favour in the eyes of the chief of the tower-house. English Revised Version
But the LORD was with Joseph, and shewed kindness unto him, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison. Webster's Bible Translation
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. World English Bible
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. Young's Literal Translation
And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris
Chief Extended Favor Favour Friend Grace Granted Jailer Joseph Keeper Kindness Love Mercy Prison Putteth Round-house Showed Sight Steadfast Stretcheth Tower-house Warden
Chief Extended Eyes Favor Favour Friend Good Grace Granted Jailer Joseph Keeper Kindness Love Mercy Prison Putteth Round-House Showed Sight Steadfast Tower-House Warden
Chief Extended Eyes Favor Favour Friend Good Grace Granted Jailer Joseph Keeper Kindness Love Mercy Prison Putteth Round-House Showed Sight Steadfast Tower-House WardenGenesis 39:21 Multilingual Bible Genèse 39:21 French Génesis 39:21 Biblia Paralela 創 世 記 39:21 Chinese Bible | |
|
| |
