| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Joseph | יֹוסֵ֥ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| found | וַיִּמְצָ֨א | vai·yim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| favor | חֵ֛ן | chen | 2580 | favor, grace | from chanan |
| in his sight | בְּעֵינָ֖יו | be·'ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and became his personal servant; | וַיְשָׁ֣רֶת | vay·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| and he made him overseer | וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ | vai·yaf·ki·de·hu | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| his house, | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he owned | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| he put | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| in his charge. | בְּיָדֹֽו׃ | be·ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grace
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in his sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and he served
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
him and he made him overseer
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
over his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and all that he had
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
he put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and all that he owned he put in his charge.King James Bible
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. American King James Version
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. American Standard Version
And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Darby Bible Translation
And Joseph found favour in his eyes, and attended on him; and he set him over his house, and all that he had he gave into his hand. English Revised Version
And Joseph found grace in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Webster's Bible Translation
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. World English Bible
Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. Young's Literal Translation
and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant
Appointed Appointeth Attendant Attended Care Charge Control Entrusted Favor Favour Findeth Grace Household Joseph Ministered Opinion Overseer Owned Personal Potiphar Servant Served Serveth Sight
Appointed Attendant Attended Care Charge Control Entrusted Eyes Favor Favour Findeth Found Grace Hand High House Household Joseph Ministered Opinion Overseer Owned Personal Potiphar Servant Served Serveth Sight
Appointed Attendant Attended Care Charge Control Entrusted Eyes Favor Favour Findeth Found Grace Hand High House Household Joseph Ministered Opinion Overseer Owned Personal Potiphar Servant Served Serveth SightGenesis 39:4 Multilingual Bible Genèse 39:4 French Génesis 39:4 Biblia Paralela 創 世 記 39:4 Chinese Bible | |
|
| |
