| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction | ActsActsActesyou cultivateתַֽעֲבֹד֙ | ta·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root | RomansRomansRomainsthe ground,הָ֣אֲדָמָ֔ה | ha·'a·da·mah, | 127 | ground, land | from the same as adam | 1 Corinthians1 Corinthians1 Corinthiensit will noלֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb | 2 Corinthians2 Corinthians2 Corinthienslongerתֹסֵ֥ף | to·sef | 3254 | to add | a prim. root | GalatiansGalatiansGalatesyieldתֵּת־ | tet- | 5414 | to give, put, set | a prim. root | EphesiansEphesiansÉphésiensits strengthכֹּחָ֖הּ | ko·chah | 3581b | strength, power | from an unused word | PhilippiansPhilippiansPhilippiensto you; you will be a vagrantנָ֥ע | na | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root | ColossiansColossiansColossiensand a wandererוָנָ֖ד | va·nad | 5110 | to move to and fro, wander, flutter, show grief | a prim. root | 1 Thessalonians1 Thessalonians1 Thessalonicienson the earth."בָאָֽרֶץ׃ | va·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
thou tillest
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the ground
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
it shall not henceforth
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
yield
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thee her strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
a fugitive
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
and a vagabond
nuwd (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
shalt thou be in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."King James Bible
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. American King James Version
When you till the ground, it shall not from now on yield to you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth. American Standard Version
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth. Darby Bible Translation
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield thee its strength; a wanderer and fugitive shalt thou be on the earth. English Revised Version
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth. Webster's Bible Translation
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. World English Bible
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth." Young's Literal Translation
when thou tillest the ground, it doth not add to give its strength to thee -- a wanderer, even a trembling one, thou art in the earth.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram
Add Crops Cultivate Flight Fruit Fugitive Ground Henceforth Longer Restless Reward Strength Till Tillest Trembling Vagabond Vagrant Wanderer Won't Yield
Add Crops Cultivate Earth Flight Fruit Fugitive Ground Henceforth Longer Restless Reward Strength Trembling Vagabond Vagrant Wanderer Won't Work Yield
Add Crops Cultivate Earth Flight Fruit Fugitive Ground Henceforth Longer Restless Reward Strength Trembling Vagabond Vagrant Wanderer Won't Work YieldGenesis 4:12 Multilingual Bible Genèse 4:12 French Génesis 4:12 Biblia Paralela 創 世 記 4:12 Chinese Bible | |
|
| |
