Genesis 4:13 Bible Lexicon

Genesis 4:13

<< Genesis 4:13 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Cain	קַ֖יִן	ka·yin	7014b	oldest son of Adam and Eve	from the same as qayin
וַיֹּ֥אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
יְהוָ֑ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
עֲוֹנִ֖י	a·vo·ni	5771	iniquity, guilt, punishment for iniquity	from an unused word
		4480	from	a prim. preposition
גָּדֹ֥ול	ga·do·vl	1419	great	from gadal
מִנְּשֹֽׂא׃	min·ne·so.	5375	to lift, carry, take	a prim. root

KJV Lexicon
And Cain
Qayin (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

My punishment
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.

is greater
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

than I can bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

New American Standard (©1995)
Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!

King James Bible
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

American King James Version
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

American Standard Version
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

Darby Bible Translation
And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.

English Revised Version
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Webster's Bible Translation
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

World English Bible
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.

Young's Literal Translation
And Cain saith unto Jehovah, 'Greater is my punishment than to be borne;

בראשית 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּדֹ֥ול עֲוֹנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃

בראשית 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר קין אל־יהוה גדול עוני מנשא׃

בראשית 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר קין אל־יהוה גדול עוני מנשא׃

בראשית 4:13 Hebrew Bible
ויאמר קין אל יהוה גדול עוני מנשא׃