 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Cain | קַ֙יִן֙ | ka·yin | 7014b | oldest son of Adam and Eve | from the same as qayin |
| had relations | וַיֵּ֤דַע | vai·ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| with his wife | אִשְׁתֹּ֔ו | ish·tov, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and she conceived, | וַתַּ֖הַר | vat·ta·har | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| and gave birth | וַתֵּ֣לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to Enoch; | חֲנֹ֑וךְ | cha·no·vch; | 2585 | four Isr., sons of Cain, Jered, Midian and Reuben | from the same as chek |
| and he built | בֹּ֣נֶה | bo·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| a city, | עִ֔יר | ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and called | וַיִּקְרָא֙ | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Enoch, | חֲנֹֽוךְ׃ | cha·no·vch. | 2585 | four Isr., sons of Cain, Jered, Midian and Reuben | from the same as chek |
| after the name | כְּשֵׁ֖ם | ke·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of his son. | בְּנֹ֥ו | be·nov | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Cain
Qayin (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she conceived
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Enoch
Chanowk (khan-oke')
initiated; Chanok, an antediluvian patriach -- Enoch.
and he builded
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
after the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Enoch
Chanowk (khan-oke')
initiated; Chanok, an antediluvian patriach -- Enoch. | New American Standard (©1995)
Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and he built a city, and called the name of the city Enoch, after the name of his son.King James Bible
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. American King James Version
And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. American Standard Version
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Darby Bible Translation
And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city; and he called the name of the city after the name of his son Enoch. English Revised Version
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Webster's Bible Translation
And Cain knew his wife, and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son Enoch. World English Bible
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. Young's Literal Translation
and Cain knoweth his wife, and she conceiveth, and beareth Enoch; and he is building a city, and he calleth the name of the city, according to the name of his son -- Enoch. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch
Bare Beareth Birth Bore Builded Building Built Cain Calleth Child Conceived Conceiveth Connection Enoch Knoweth Lay Named Pregnant Relations Town Wife
Bare Beareth Birth Bore Builded Building Built Cain Child City Conceived Conceiveth Connection Enoch Lay Pregnant Relations Wife
Bare Beareth Birth Bore Builded Building Built Cain Child City Conceived Conceiveth Connection Enoch Lay Pregnant Relations WifeGenesis 4:17 Multilingual Bible Genèse 4:17 French Génesis 4:17 Biblia Paralela 創 世 記 4:17 Chinese Bible | |
|
