Genesis 4:22
<< Genesis 4:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for Zillah,וְצִלָּ֣הve·tzil·lah6741wife of Lamechfrom tsalal
she alsoגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
gave birthיָֽלְדָה֙ya·le·dah3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to Tubal-cain,קַ֔יִןka·yin,8423a son of Lamechfrom Tubal and Qayin
the forgerלֹטֵ֕שׁlo·tesh3913to hammer, sharpen, wheta prim. root
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
implements  2790ato cut in, engrave, plow, devisea prim. root
of bronzeנְחֹ֖שֶׁתne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
and iron;וּבַרְזֶ֑לu·var·zel;1270ironfrom the same as Birzoth
and the sisterוַֽאֲחֹ֥ותva·'a·cho·vt269sisterfrom the same as ach
of Tubal-cainקַ֖יִןka·yin8423a son of Lamechfrom Tubal and Qayin
was Naamah.נַֽעֲמָֽה׃na·'a·mah.5279aa sister of Tubal-cain, also an Ammonitessfrom naem
KJV Lexicon
And Zillah
Tsillah  (tsil-law')
Tsillah, an antediluvian woman -- Zillah.
she also bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Tubalcain
Tuwbal Qayin  (too-bal' kah'-yin)
offspring of Cain; Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch -- Tubal-cain.
an instructer
latash  (law-tash')
to hammer out (an edge), i.e. to sharpen -- instructer, sharp(-en), whet.
of every artificer
choresh  (kho-rashe')
a fabricator or mechanic -- artificer.
in brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and the sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
of Tubalcain
Tuwbal Qayin  (too-bal' kah'-yin)
offspring of Cain; Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch -- Tubal-cain.
was Naamah
Na`amah  (nah-am-aw')
pleasantness; Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Palestine -- Naamah.
New American Standard (©1995)
As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.

King James Bible
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

American King James Version
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

American Standard Version
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Darby Bible Translation
And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.

English Revised Version
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Webster's Bible Translation
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

World English Bible
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.

Young's Literal Translation
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain is Naamah.

בראשית 4:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲחֹ֥ות תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃

בראשית 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וצלה גם־הוא ילדה את־תובל קין לטש כל־חרש נחשת וברזל ואחות תובל־קין נעמה׃

בראשית 4:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וצלה גם־הוא ילדה את־תובל קין לטש כל־חרש נחשת וברזל ואחות תובל־קין נעמה׃

בראשית 4:22 Hebrew Bible
וצלה גם הוא ילדה את תובל קין לטש כל חרש נחשת וברזל ואחות תובל קין נעמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma

Artificer Bare Birth Bore Brass Bronze Cain Cain's Cutting Forged Forger Implements Instructer Instructor Instrument Instruments Iron Kind Kinds Maker Naamah Na'amah Sister Tool Tools Tubal Tubalcain Tubal-cain Tubal-cain's Zillah

Artificer Bare Birth Bore Brass Bronze Cain Cain's Cutting Forged Implements Instructor Instrument Instruments Iron Kind Kinds Maker Naamah Na'amah Sister Tool Tools Tubal Zillah

Artificer Bare Birth Bore Brass Bronze Cain Cain's Cutting Forged Implements Instructor Instrument Instruments Iron Kind Kinds Maker Naamah Na'amah Sister Tool Tools Tubal Zillah

Genesis 4:22 Multilingual Bible

Genèse 4:22 French

Génesis 4:22 Biblia Paralela

創 世 記 4:22 Chinese Bible