 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Adam | אָדָ֥ם | a·dam | 121 | the first man, also a city in the Jordan Valley | from the same as adam |
| had relations | וַיֵּ֨דַע | vai·ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| with his wife | אִשְׁתֹּ֔ו | ish·tov, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| again; | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| and she gave birth | וַתֵּ֣לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to a son, | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| and named | וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Seth, | שֵׁ֑ת | shet; | 8352 | a son of Adam | from shith |
| for, [she said], "God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has appointed | שָֽׁת־ | shat- | 7896 | to put, set | a prim. root |
| me another | אַחֵ֔ר | a·cher, | 312 | another | from achar |
| offspring | זֶ֣רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| in place | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of Abel, | הֶ֔בֶל | he·vel, | 1893 | the second son of Adam | a prim. root |
| for Cain | קָֽיִן׃ | ka·yin. | 7014b | oldest son of Adam and Eve | from the same as qayin |
| killed | הֲרָגֹ֖ו | ha·ra·gov | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Adam
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
again
`owd (ode)
iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
and she bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Seth
Sheth (shayth)
put, i.e. substituted; Sheth, third son of Adam -- Seth, Sheth.
For God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said she hath appointed
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
me another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
instead
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
of Abel
Hebel (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
whom
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
Cain
Qayin (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. | New American Standard (©1995)
Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."King James Bible
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. American King James Version
And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, has appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. American Standard Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth. For,'said she , God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. Darby Bible Translation
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: ... For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him. English Revised Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For, said she, God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. Webster's Bible Translation
And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. World English Bible
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him." Young's Literal Translation
And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, 'for God hath appointed for me another seed instead of Abel:' for Cain had slain him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain
Abel Adam Appointed Bare Beareth Birth Bore Cain Calleth Child Connection Death Granted Instead Killed Knoweth Lay Named Offspring Relations Saying Seed Seth Slain Slew Wife
Abel Adam Appointed Bare Beareth Birth Bore Cain Child Death Granted Instead Killed Lay Offspring Relations Seed Seth Slain Slew Wife
Abel Adam Appointed Bare Beareth Birth Bore Cain Child Death Granted Instead Killed Lay Offspring Relations Seed Seth Slain Slew WifeGenesis 4:25 Multilingual Bible Genèse 4:25 French Génesis 4:25 Biblia Paralela 創 世 記 4:25 Chinese Bible | |
|
