Genesis 4:3
<< Genesis 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it cameוַֽיְהִ֖יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the course  4480froma prim. preposition
of timeיָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
that Cainקַ֜יִןka·yin7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
broughtוַיָּבֵ֨אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
an offeringמִנְחָ֖הmin·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
to the LORDלַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of the fruitמִפְּרִ֧יmip·pe·ri6529fruitfrom parah
of the ground.הָֽאֲדָמָ֛הha·'a·da·mah127ground, landfrom the same as adam
KJV Lexicon
And in process
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it came to pass that Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
an offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground.

King James Bible
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

American King James Version
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD.

American Standard Version
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And in process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah.

English Revised Version
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD.

World English Bible
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the end of days that Cain bringeth from the fruit of the ground a present to Jehovah;

בראשית 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

בראשית 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה ליהוה׃

בראשית 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה ליהוה׃

בראשית 4:3 Hebrew Bible
ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino

Bringeth Cain Course Fruit Fruits Ground Offering Pass Passed Present Process Soil

Cain Course Earth End Fruit Fruits Ground Offering Passed Present Process Soil Time

Cain Course Earth End Fruit Fruits Ground Offering Passed Present Process Soil Time

Genesis 4:3 Multilingual Bible

Genèse 4:3 French

Génesis 4:3 Biblia Paralela

創 世 記 4:3 Chinese Bible