Genesis 4:5
<< Genesis 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but for Cainקַ֥יִןka·yin7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
and for his offeringמִנְחָתֹ֖וmin·cha·tov4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
He hadשָׁעָ֑הsha·'ah;8159to gazea prim. root
noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
regard.  8159to gazea prim. root
So Cainלְקַ֙יִן֙le·ka·yin7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
becameוַיִּ֤חַרvai·yi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
veryמְאֹ֔דme·'od,3966muchness, force, abundancefrom an unused word
angry  2734to burn or be kindled with angera prim. root
and his countenanceפָּנָֽיו׃pa·nav.6440face, facesfrom panah
fell.וַֽיִּפְּל֖וּvai·yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
KJV Lexicon
But unto Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
and to his offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
he had not respect
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
And Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
was very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wroth
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and his countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
New American Standard (©1995)
but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.

King James Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

American King James Version
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

American Standard Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Darby Bible Translation
and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.

English Revised Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Webster's Bible Translation
But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

World English Bible
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

Young's Literal Translation
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.

בראשית 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָתֹ֖ו לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃

בראשית 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־קין ואל־מנחתו לא שעה ויחר לקין מאד ויפלו פניו׃

בראשית 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־קין ואל־מנחתו לא שעה ויחר לקין מאד ויפלו פניו׃

בראשית 4:5 Hebrew Bible
ואל קין ואל מנחתו לא שעה ויחר לקין מאד ויפלו פניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius

Angry Cain Countenance Didn't Displeasing Downcast Expression Face Fallen Favor Fell Offering Pleasure Present Regard Respect Sad Wroth

Angry Cain Countenance Displeasing Downcast Expression Face Fallen Favor Fell Offering Pleasure Present Regard Respect Sad Wroth

Angry Cain Countenance Displeasing Downcast Expression Face Fallen Favor Fell Offering Pleasure Present Regard Respect Sad Wroth

Genesis 4:5 Multilingual Bible

Genèse 4:5 French

Génesis 4:5 Biblia Paralela

創 世 記 4:5 Chinese Bible